मेरे
दिल का प्रिय - BELOVED
OF MY HEART( का हिंदी
अनुवाद)
अध्याय
-10
अध्याय
का शीर्षक: धर्म से सीमित न रहें
12
मई 1976 सायं चुआंग त्ज़ु ऑडिटोरियम में
[एक
नया संन्यासी कहता है: मैं सैद्धांतिक भौतिकी का विश्वविद्यालय का छात्र रहा हूँ। मुझे
यह बहुत पसंद है।
कभी
आप विज्ञान के खिलाफ बोलते हैं और कभी उसकी तारीफ करते हैं। मुझे क्या करना चाहिए?]
अगर आप अंदर की ओर जाना
चाहते हैं तो आपको वैज्ञानिक दृष्टिकोण को पूरी तरह से त्यागना होगा। अगर आप बाहर की
ओर जाना चाहते हैं तो वैज्ञानिक दृष्टिकोण ही एकमात्र रास्ता है। इसीलिए कभी-कभी मैं
इसकी प्रशंसा करता हूँ और कभी-कभी इसके खिलाफ़। यह निर्भर करता है।
अगर आप बाहर की ओर जा
रहे हैं, अगर आपकी खोज वस्तुनिष्ठ है, अगर आप पदार्थ को जानना चाहते हैं, तो बेशक धर्म
आपकी मदद नहीं करेगा। यह धार्मिक तरीका नहीं है। आपको विज्ञान का अनुसरण करना होगा।
तब मैं पूरी तरह से विज्ञान के पक्ष में हूँ। लेकिन आपको यह तय करना होगा कि आप कहाँ
जा रहे हैं, आप क्या हासिल करना चाहते हैं, आपका लक्ष्य क्या है।
यदि आपका लक्ष्य आंतरिक
शांति, मौन, प्रेम, आनंद, आत्म-ज्ञान है, तो वैज्ञानिक दृष्टिकोण निरर्थक, अप्रासंगिक
है। यदि आप वैज्ञानिक दृष्टिकोण में बहुत अधिक केंद्रित, जमे हुए हैं, तो आपके लिए
अंदर की ओर बढ़ना बहुत कठिन होगा क्योंकि यह दृष्टिकोण ही एक बाधा बन जाएगा। धर्म और
विज्ञान दो बिल्कुल विपरीत दिशाएँ हैं। इसलिए किसी को निर्णय लेना होगा। यदि आप वैज्ञानिक
बनना चाहते हैं, तो आप बन सकते हैं, लेकिन जब आप ध्यान करना चाहते हैं तो आपको अपना
वैज्ञानिक दृष्टिकोण त्यागना होगा। आपको सीखना होगा कि अपने दृष्टिकोण को कैसे त्यागना
है - जैसे कि जब आप प्रेम कर रहे होते हैं, तो आप अपने कपड़े उतार देते हैं। आप अपने
जूते और टाई पहने हुए प्रेम नहीं करते।