असंभव के लिए जुनून-(THE
PASSION FOR THE IMPOSSIBLE) का हिंदी अनुवाद
अध्याय -13
2 सितम्बर 1976 सायं
5:00 बजे चुआंग त्ज़ु ऑडिटोरियम में
[एक आगंतुक कहता है:
मैं यहाँ इस उम्मीद से आया हूँ कि मेरा दिल किसी चीज़ से मोहित हो जाएगा और मैं अभी
भी इंतज़ार कर रहा हूँ।
मेरा यह विचार है कि
जब तक मेरा हृदय जीत नहीं जाता, तब तक मैं किसी मार्ग पर चलने की प्रेरणा नहीं जुटा
पाऊंगा, इसलिए मैं बस प्रतीक्षा कर रहा हूं।]
मैं समझता हूँ। आप अपनी
ताकत नहीं जानते -- कोई नहीं जानता, इसलिए समस्या है। आप नहीं जानते कि आप क्या कर
सकते हैं और क्या बन सकते हैं। और मैं समझ सकता हूँ। जब तक आपने कुछ नहीं किया है,
तब तक यह जानना मुश्किल है। ऐसा करके आप जान पाते हैं कि आप क्या कर सकते हैं। जब तक
यह वास्तविक न हो जाए, तब तक अपने आप में क्षमता को नहीं जाना जा सकता।
हर किसी में असीम संभावनाएं
हैं, लेकिन अगर आप बस किसी के द्वारा आपके लिए कुछ करने का इंतज़ार कर रहे हैं, तो
ऐसा कभी नहीं होगा, क्योंकि ऐसी चीज़ें हैं जो आपके लिए कोई और नहीं कर सकता। अगर आप
प्यार में आगे बढ़ना चाहते हैं, तो कोई भी आपके लिए ऐसा नहीं कर सकता। आपको प्यार में
पड़ना होगा। अगर आप आगे बढ़ना चाहते हैं, तो कोई भी आपके लिए आगे नहीं बढ़ सकता। आपको
आगे बढ़ना होगा। हाँ, दूसरे मदद कर सकते हैं, वे रास्ता दिखा सकते हैं, लेकिन आपको
घसीटा नहीं जा सकता। आप इसी का इंतज़ार कर रहे हैं।