आंगन में सरू का पेड़-(THE CYPRESS IN THE COURTYARD) का हिंदी अनुवाद
अध्याय -15
18 जून 1976 अपराह्न, चुआंग त्ज़ु ऑडिटोरियम में
[एक संन्यासी ने कहा कि उसे भ्रम की स्थिति महसूस हुई क्योंकि उसने जो कुछ भी कहने की कोशिश की, वह वास्तव में उसका मतलब नहीं था। उसने कहा कि वह कुछ ध्यान करना चाहता है जो उसे चीजों को स्पष्ट करने में मदद करेगा।
समस्या बहुत आम है। लोगों के मन में खुश रहने की असंभव धारणाएँ होती हैं, इसलिए जो कुछ भी होता है वह कभी संतोषजनक नहीं होता। जो कुछ भी होता है वह बस इतना ही होता है क्योंकि उनके विचार हैं कि कुछ असाधारण और महान होना चाहिए। अगर ऐसा होता भी है तो वे संतुष्ट नहीं होंगे, क्योंकि जो आपके साथ होता है वह साधारण हो जाता है। यह केवल कल्पना में ही असाधारण होता है। जब यह वास्तव में होता है, तो यह साधारण होता है।
खुश रहने के बारे में आपकी धारणा बहुत गलत है और अगर आप उस धारणा को नहीं छोड़ते हैं, तो आप जीवन भर दुखी ही रहेंगे। यह दुख की बहुत ही असंभव धारणा है। उदाहरण के लिए दो और दो को पांच होना चाहिए; तभी आप खुश हो सकते हैं। आप कभी खुश नहीं हो सकते, क्योंकि वे पांच नहीं हो सकते।
व्यक्ति
को मध्यम मात्रा में खुशी ढूंढनी चाहिए। व्यक्ति को छोटी-छोटी चीजों में खुशी ढूंढनी
चाहिए। जीवन में कोई बड़ी चीज नहीं है। लेकिन अगर आप छोटी-छोटी चीजों में खुशी से जीते
रहेंगे, तो संचित खुशी बहुत बड़ी होगी। यह ऐसा है जैसे बूंद-बूंद इकट्ठा करने से आप
पूरा सागर इकट्ठा कर लेते हैं। आप बूंदें इसलिए नहीं इकट्ठा कर रहे हैं क्योंकि आप
कहते हैं कि ये तो बस साधारण, छोटी-छोटी चीजें हैं, और उन्हें इकट्ठा करने का क्या
फायदा? आप सागर बनने का इंतजार कर रहे हैं। यह कभी नहीं होगा क्योंकि ऐसा होने का एकमात्र
तरीका छोटी-छोटी बूंदों को इकट्ठा करना है।
यह
सुनिश्चित करें कि प्रत्येक ओस की बूंद एक संभावित महासागर बन जाए।
अन्यथा
आपकी ऐसी धारणा है कि आप हमेशा दुखी ही रहेंगे। इसके बारे में कुछ नहीं किया जा सकता
क्योंकि जो कुछ भी होता है, आप कहेंगे कि यह आपके साथ हुआ है, इसलिए यह बहुत असाधारण
नहीं हो सकता; यह बहुत महान नहीं है।
मैंने
हॉलीवुड के एक अभिनेता के बारे में सुना है जो बहुत मशहूर था। उसे अमेरिका के एक बहुत
ही खास क्लब में शामिल होने के लिए कहा गया था जिसमें बहुत कम लोग - केवल सौ लोग, उससे
ज़्यादा कभी नहीं - सदस्य होते हैं। जब एक व्यक्ति मरता है, तो पूरे देश से दूसरे का
चयन किया जाता है। यह अभिनेता आमंत्रित किए जाने का इंतज़ार कर रहा था, क्योंकि शामिल
होने के लिए आमंत्रित किया जाना सबसे बड़े सम्मानों में से एक है।
जब
उन्हें निमंत्रण मिला तो उन्होंने मना कर दिया, क्योंकि उनका कहना था, 'जो क्लब मुझे
अपना सदस्य स्वीकार कर सकता है, उसका कोई मूल्य नहीं है। मैं ऐसे क्लब में शामिल नहीं
होना चाहता।'
अगर
कुछ महान होता है, तो यह महान नहीं होगा क्योंकि यह आपके साथ हुआ है और आप खुद के बारे
में बहुत अच्छी राय नहीं रखते हैं। इसलिए मेरा विचार है: इन बूंदों, किनारे पर कंकड़,
समुद्री सीपियों को इकट्ठा करना शुरू करें। वे चीजें खजाने बन जाती हैं। खुशी के शिखर
पर सीधे जाने का कोई रास्ता नहीं है; एक कदम दर कदम आगे बढ़ता है। रास्ता एक पहाड़ी
रास्ते की तरह है... गोल-गोल, गोल-गोल घूमता रहता है। कई बार आप एक ही बिंदु पर आते
हैं, बस थोड़ा ऊपर। यह वही दृष्टि है, वही दुनिया है जहाँ आप शिखर पर पहुँचने से पहले
बार-बार आएँगे, क्योंकि रास्ता गोल-गोल घूमता रहता है।
इसलिए
छोटी-छोटी खुशियाँ, छोटी-छोटी खुशियाँ इकट्ठा करना शुरू करें। आप बस यही कहें, 'कुछ
खास नहीं।' इसीलिए आप ध्यान नहीं करते, क्योंकि अगर कुछ होता है, तो वह 'कुछ खास नहीं'
होता; वह बहुत बढ़िया नहीं होता। यह एक बहुत ही गलत दृष्टिकोण है, मूल रूप से गलत।
दुनिया में बहुत से लोग दुखी हैं - इसलिए नहीं कि वहाँ बहुत दुख है या इतने सारे लोगों
के दुखी होने की कोई ज़रूरत है, वे खुशी की किसी असंभव धारणा के कारण दुखी हैं।
इसे
धरती पर लाओ। इसे धरती पर लाओ, जहाँ तुम खड़े हो। असली खुशी बहुत सांसारिक होनी चाहिए।
जैसे-जैसे समय बीतता है, हर पल आपको बहुत छोटी-छोटी चीजों में खुश होना पड़ता है। कभी-कभी
किसी दोस्त से बात करके खुश होना पड़ता है, कभी-कभी बस किसी पेड़ के किनारे बैठकर कुछ
न करते हुए...
[एक तिब्बती कोयल अपनी स्पष्ट और मर्मस्पर्शी आवाज से शाम
की हवा को भर रही थी....]
जरा
इस कोयल की बात सुनो...
...यह
बहुत सुंदर है। ऐसा नहीं है कि इसे मापा जा सकता है। अगर आप यह साबित करने की कोशिश
करें कि यह बहुत बढ़िया है, तो आप नहीं कर सकते। लेकिन यह बहुत सुंदर है।
इन
छोटे-छोटे पलों में आनंद, खुशी, उल्लास, आनंद खोजें और कोई भी अवसर न चूकें। अगर यह
केवल एक छोटी सी मुस्कान लाता है और पेट पकड़कर हंसने जैसा नहीं है, तो परेशान न हों।
मुस्कान भी जरूरी है। कोई केवल पेट पकड़कर हंसने से नहीं जी सकता। मुस्कुराहट भी जरूरी
है। वे जीवन में नमक भर देती हैं।
बहुत
छोटी-छोटी बातें... किसी मित्र के लिए कुछ करना या किसी को आपके लिए कुछ करने देना...
[संन्यासी उत्तर देता है: मुझे अपने लिए सब कुछ करना पसंद
है और किसी और को मेरे लिए कुछ करने देना मेरे लिए कठिन है।]
यह
बहुत अहंकारपूर्ण है, बहुत अहंकारपूर्ण है, लेकिन यह वहां है।
यीशु
के बारे में एक ईसाई दृष्टांत है जिसमें वे अपना क्रूस लेकर गोलगोथा पहाड़ी की चोटी
पर जा रहे हैं। वे बहुत थके हुए हैं। क्रूस बहुत भारी है और वे पूरी रात सो नहीं पाए
हैं; उनसे पूछताछ की गई है। उनके पूरे जीवन का मिशन बिखर गया लगता है, और उनके शिष्यों
ने उन्हें छोड़ दिया है।
वह
दुश्मनों की भीड़ में है और उसका क्रूस बहुत भारी है और वह ऊपर की ओर जा रहा है। इतना
ही नहीं लोग उसका मज़ाक उड़ा रहे हैं और उस पर पत्थर फेंक रहे हैं और थूक रहे हैं।
वे उसे एक तरह का जोकर समझते हैं और उसके सिर पर कांटों का ताज पहना दिया है। वे इसका
मज़ा ऐसे ले रहे हैं जैसे यह कोई सर्कस हो।
गर्मी
बहुत है... वह गिर जाता है और उठ नहीं पाता। सैनिक उसे कोड़े मारते हैं और किसी तरह
वह उठ जाता है। लेकिन क्रूस भारी है और ऐसा लगता है कि वह उसे ज़्यादा देर तक उठा नहीं
पाएगा। भीड़ में से एक अजनबी व्यक्ति खुद को पेश करता है और कहता है, 'मैं तुम्हारा
क्रूस उठा सकता हूँ।' और यीशु उसे क्रूस उठाने की अनुमति देते हैं।
अब
ईसाई लगातार इस पर विचार कर रहे हैं। क्या यह सही था कि यीशु ने किसी और को अपना क्रूस
उठाने दिया? लेकिन मुझे लगता है कि यह दृष्टांत बहुत ही मानवीय है, सुंदर है। यहां
तक कि मसीह भी इतने स्वतंत्र नहीं हैं कि वे अपना क्रूस अकेले उठा सकें। यहां तक कि
वे भी धरती पर चलने वाले एक मनुष्य हैं, नाजुक, और जब कोई उन्हें प्रस्ताव देता है,
तो वे स्वीकार कर लेते हैं। वे उसे अपना क्रूस उठाने देते हैं। यह बहुत ही मानवीय है।
ईसाई
इस बारे में थोड़ा उलझन में हैं क्योंकि ईश्वर का पुत्र अपना क्रूस कैसे नहीं उठा सकता?
फिर हम बेचारे इंसानों का क्या? अगर उसे किसी और की मदद की ज़रूरत है, तो हमारा क्या?
अगर वह, जो पूरी मानवता का उद्धारकर्ता है, उसे किसी और की मदद की ज़रूरत है, तो हमारा
क्या? वह उद्धारकर्ता कैसे हो सकता है जिसे खुद मदद की ज़रूरत है?
लेकिन
मेरे लिए यह दृष्टांत बहुत महत्वपूर्ण है। अगर उसने मना कर दिया होता, तो यीशु एक साधारण
व्यक्ति होते। मना करना आसान था। उसने इतने लंबे समय तक इसे ढोया था, वह इसे थोड़ी
देर और ढो सकता था। यह असंभव नहीं था। और वह किसी भी क्षण मरने वाला था, तो इसका क्या
मतलब था? जब कोई मरने वाला होता है, तो वह कुछ भी कर सकता है; कुछ भी मायने नहीं रखता।
थोड़ा कठिन प्रयास, थोड़ा और पसीना; बस इतना ही। लेकिन उसने इस आदमी, एक अजनबी को मदद
करने की अनुमति दी, और उसने इसमें अपनी मानवता दिखाई। उसने दिखाया कि हम एक दूसरे पर
निर्भर हैं... कि कोई भी द्वीप नहीं है, कि हम एक दूसरे के हिस्से हैं।
ऐसे
लोग हैं, तथाकथित धार्मिक लोग, जो 'नहीं' कहेंगे; जो किसी और को उनकी मदद करने की अनुमति
नहीं देंगे। उन्हें लगता है कि वे बहुत स्वतंत्र लोग हैं। वे यह भी सोच सकते हैं कि
वे लोगों को उनके लिए काम करने की अनुमति नहीं देते क्योंकि वे नहीं चाहते कि कोई उनके
लिए काम करे, लेकिन गहराई में यह एक बहुत ही क्रिस्टलीकृत अहंकार है। यह अमानवीय है।
इसलिए
लोगों को अपनी मदद करने दें, अन्यथा आप धीरे-धीरे पत्थर की तरह बन जाएंगे। जब आप लोगों
को अपनी मदद करने देते हैं, तो आप जुड़ जाते हैं। तभी आपकी मदद स्वीकार की जा सकती
है। यह एक साझाकरण है। जीवन एक साझाकरण है। आप अकेले नहीं रह सकते; कोई भी अकेला नहीं
रह सकता। बहुत से लोगों ने कोशिश की है, और अपने प्रयास में वे लगभग मृत हो गए हैं।
वे सिकुड़ जाते हैं, और उनके अस्तित्व से जीवन रिसने लगता है। इसलिए लोगों की मदद करें,
लेकिन जब अवसर हो तो उन्हें भी आपकी मदद करने दें।
और
छोटे-छोटे पलों को इकट्ठा करो... जैसे कोई फूल इकट्ठा करता है, छोटे-छोटे फूल। वे एक
माला बन जाते हैं।
जो
भी तुम्हें अच्छा लगे, करो, लेकिन उसका आनंद लो, उसमें आनंद लो। किसी महान और असाधारण
खुशी के आने का इंतजार मत करो। ये छोटे-छोटे पल ढेर हो जाते हैं, और एक दिन अचानक वह
महान खुशी भी आ जाती है। यह हमेशा अप्रत्यक्ष रूप से आती है। आप इस पर सीधे हमला नहीं
कर सकते। यह सही तरीके से जीये गये जीवन का संपूर्ण प्रभाव है। यह कोई चीज नहीं है।
यह संपूर्ण प्रभाव है। यह एक क्षेत्र की तरह है जिसे तुम बनाते चले जाते हो और बनाते
चले जाते हो। एक दिन अचानक तुम उसमें हो। यह तुम्हें घेर लेता है... यह तुम्हारा वातावरण
बन जाता है।
हां,
खुशी एक माहौल है। तीन या चार सप्ताह तक आप डायनेमिक करते हैं और सीप, कंकड़, रंगीन
पत्थर इकट्ठा करना शुरू करते हैं। आखिरकार वे सभी हीरे में बदल जाते हैं।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें